Tuesday, March 17, 2015

啓聖中学校の校歌



一。

앞에 섰는 것 琵瑟山이요, 뒤에는 八公山 둘렀다
前に立っているもの琵瑟(ビスル)山であり、後ろには八公(パルゴン)山を巻いている

푸른 언덕에 啓聖学校는, 半空에 우뚝이 솟았네
青い丘に啓聖(キェソン)学校は、半空ににょっきりそびえる

啓聖, 啓聖, 万歳라
啓聖、啓聖、万歳よ

우리 啓聖, 万万歳
私達の啓聖、万々歳

햇빛과 같은 너의 光彩를
日差しのような君の光彩を

세상에 비춰라,永遠無窮 비춰라
世に輝かせ、永遠無窮輝かせ

우리의 자랑인 啓聖아
私達の誇りの啓聖よ

二。

배움에 주려 울고 있는 자, 여기 와 배부름 얻어라
学びに飢え泣いている者、ここに来て満腹得よ

어둠에 서서 彷徨하는 자, 너희의 찾는 길 예 있다
闇に立ち彷徨う者、君らの探す道ここにある

繰り返し

三。

真理로 터를 세운 이 学校, 새 生命 死海에 흐른다
真理で基を築いたこの学校、新しい生命が死海に流れる

天地는 비록 変할지라도, 啓聖의 精神은 永遠히
天地はたとえ変わっても、啓聖の精神は永遠に

繰り返し

4 comments: