A Dog's Life

There is a white Jindo dog on my way to the office.

In the morning...

 In the evening...

Now you tell me the meaning of life to me.

視覚の転換、神が作らなかった世界

砂糖を食べたら甘い味がする。当然だ。当然じゃないの? みんなそれについて何も変だと思わないし、何もすごいこともない。砂糖はあなたが生まれて最初に食べた時から甘かった。でも、当然なことは何故当然なのか。時々、私たちが当然だと思っていることについて、他の視覚で考えてみるのは面白い。

昨日の朝、会社に行く道の日差しは暖かった。ちょうどいいぐらい風もふいていて、ちょうどいい天気だった。日差しは私の目の中で光って、風は腕の肌に触った。ああ、もちろん他人のことは気にしなくて自分だけ気持ちよければいいと思っているとしか見えない、タバコを吸いながら歩いている奴もいた。そのタバコの臭いもふっと私の鼻に入ってきた。そして私は、私の体に入っているいろんな「センサー」に気がついた。

キリスト教によると、人間の全ては、「なんでも知っているし、なんでもできる神」が即時に創りだしたものだ。これについて、クリスチャンたちはとても偉大なることで、ありがたいことだと感動の涙を流している。でも、そうなのか? ふーん。世界一番お金持ちに子供が生まれた。その子供は何もしなかったが、親の無限に近い財産を手に入れた。それで、その子は自分の恋人に1億円の車を買ってあげた。その子は偉いことをしたのか? 全然。私は、もしその子が夏休みの間にずっとアルバイトをして、それで稼いだ金で材料を買って自分で作ったプレゼントのほうがもっと偉い事だと思う。思えばなんでも即刻できる存在が今の形のままの人間を作ったのが何故そんなに偉いことなのか。

もし、私や会社に行く道で会う白いチンド犬とかが神によって瞬間的に作れたものだとしたら、今より興味がないと思う。私にとっては、ただの分子の塊から40億年間の長い生存の闘争の結果で今の形まで進化してきた私や犬のほうがもっと偉くて、すごくて、切なくて、美しいと思う。そうだ。こんな微弱な私でも40億年間この地球の過酷な環境に立ち向かい、生き残ってきた生命体のリンクなのだ。私の視覚も、肌の痛覚も、鼻の嗅覚も、40億年の戦いの結果で、その白いチンド犬も私もくしゃみをするのはその犬と私の共通先祖がくしゃみを開発したからである。そのくしゃみを開発するまでどれまでの時間がかかったのか。

砂糖が甘いと感じられるのは、私達の先祖となる動物が砂糖成分についてそんな味を感じるように進化して来たからだ。砂糖自体は動物が現れる前からあったから、砂糖が私達のためにそんなあじを開発したのではない。人間が普通に感じる感覚は全部人間が開発したものである。物体自体が客観的にそんな性質を持っているわけではない。私に赤く見えるのは、外界のある生命体には青く見えるのも可能だ。もし砂糖を食べたら死ぬ生命体があったら、そんな生命体には砂糖は多分すごくまずいのに違いない。なぜならば、そんな生命体で砂糖が美味しく感じられる個体が混じっていたとしたら、多分砂糖を食べて死んでしまって子孫を残さないだろう。だから、結局その生命体の中には砂糖がまずいから砂糖を食べなかった個体の子孫しか残らないだろう。

自然の漢字の文字的な意味は「みずからそうである」だと思う。上の砂糖と生命体のことのように、そうなるしかないようになっている。神や魔法がなくても、そうなるしかない仕掛けになっている。人間に当然に見えることを他の視覚で見よう。

韓国語と日本語の関係

私は言語学者ではない。これから書く内容は、高校などで習った一般的な知識のレベルの話である。

ヨーロッパの諸語を見れば、その関係がとても体系的に分類されている。ツリーになっている。しかし、アジアの言語の場合はそうでもないみたいだ。特に韓国語とか日本語はその起源が曖昧であるようだ。多分、ヨーロッパでは表音文字が発展されて昔の言語の音を復元するのができて、アジアは漢字、つまり表意文字を使ってきたし、昔の記録もあまり少ないから昔の言語を研究するのが難しいのが原因ではないのか。ローマやギリシャのテキストが今まで残っていることや、紀元前のエジプトの記録がたくさん残っているのはとても羨ましい。韓国の場合、高麗以前のきろんがほとんどないのと同じだ。

韓国語と日本語は本当に曖昧な関係だ。韓国の言語学者の中では韓国語と日本語を同じ系統としてみようとする人が多くて、日本ではそうではないようだ。私の大学の教授は日本語は昔の百済の言語の変形だから、韓国語から来たという極端的な主張もしていた。(その人の話はあまり信用できないことが多かったけど。)　なぜこうなのか。

固有語の共通点が少ない。

固有語とは中国から伝われた語彙ではない、自国の固有の語彙のことである。韓国語と日本語の固有語はほとんど共通点がない。英語とドイツ語を見れば固有語にはっきりと共通点が見られる。

英語	ドイツ語	韓国語	日本語
name	Name	irum	na, namae
man	Mann	saram	hito
water	wasser	mul,(mi-)	mizu
go	gehen	kada	iku
snow	Schnee	nun	yuki
word	Wort	mal	kotoba
dog, hound	Hund	kae	inu
cat	Katze	koyangi	neko
mouse	Maus	jui	nezumi
chicken, hen	Huhn	tark	tori
fish	Fisch	mulkoki	sakana
bear	Baer	kom	kuma
sun	Sonne	hae	hi
moon	Mond	tal	tuki
star	Stern	pyul	hoshi
cloud	Wolke	kurum	kumo

英語はちょっと特別な言語である。元々はドイツ語と同じ系統の言葉であったが、フランス系の侵略によってフランス語の侵入が多く、高級語彙はラテン語やフランス語かされているラテン語になっている。なので、英語の高級語彙とドイツ語を比較すれば関係ない場合が多いが、上の表のように生活でよく使われる基本的な単語はとても似ている。

と言っても曖昧に似ている固有語もある。

韓国語と日本語の場合は殆ど全然似ていないが、少々似ている単語もある。例えば、水は韓国語でmulであるが、接頭語の形ではmiもある。これは日本語のmizuとなんか関係があるかもしれない。熊、雲、太陽などは韓国語と日本語の発音がにている。でも、この数がすくないから、偶然の一致や個別的に伝われたものか、言語自体の系統が同じなのか曖昧であるようだ。
これは余談だけど、時々「韓国語って日本語にたくさん似ているね! 例えば、学校とか、無理とか発音がにている」という日本人がいるが、漢字語が一致するのは系統と何の関係もない。これはカンガルをドイツでもカンガルって言っているし日本でもカンガルと言っているいるからドイツ語と日本語は関係があると思うのと同じかもしれない。

古語に似ている言葉がある場合がある。

15世紀の韓国語には괴다(koida)という動詞がでてくる。可愛がる、愛するいう意味であったが、今はもう使われていない。しかし、日本語の「こい、恋」に似ていると思う。偶然なのか。

私という意味の韓国語は「나 na」である。日本語の辞書にも「な」という名詞が載っている。

な【^▽己／^×汝】 一人称の人代名詞。わたくし。自分。「常世辺(とこよへ)に住むべきものを剣大刀―が心からおそやこの君」

これは偶然とは思えない。

語順は殆ど同じで、助詞の使いも殆ど同じ。でも動詞の活用などは違う。

韓国人や日本人が英語を習うときは語順が全然違うので苦労する場合がある。韓国語と日本語は単語のいちに関係なく、助詞で文での単語の資格を表す。

1. 猫はねずみより速い。　(고양이는 쥐보다 빠르다.)
2. ねずみより猫は速い。   (쥐보다 고양이는 빠르다.)
3. 速いねずみより猫は。   (빠르다 쥐보다 고양이는.)

上の３つは同じ内容である。しかし、英語の場合は、

1. Cats are faster than mice.
2. Mice are faster than cats.

単語の並べによって誰が速いのかが変わる。英語は単語の位置が重要なのだ。

日本語は助詞で細かいニュアンスを表す時があるが、それが英語ではあまり表現できない場合がある。でも韓国語では殆ど同じく表現出来る場合がある。

1. 私は猫である。
2. 私が猫である。

この違いは英語で表すのはちょっと難しいもしれないが、韓国語では助詞는, 가の区別で表現できる。

こんな所もあれば、動詞の活用、形容詞の活用などは韓国語と日本語は共有してない。だから、韓国語の文法は日本語の文法に同じだ、ということは大げさだと思う。

中国から伝わった同じ漢字語がたくさんある。近代日本から伝われた和製漢字語もある。

韓国語の中には漢字語が多い。ほとんどが日本語でも使われているものなので、日本人が韓国語を勉強するときには役に立つと思う。

日本の固有語を漢字で表記したのを漢字の発音で読んで使っている単語が多い。

韓国は20世紀に日本の植民地であった。その時に日本語がたくさん入ってきた。大分は最近の言語順化の運動で減ったけど、韓国人が意識せずに使っているタイプの日本語がある。

「わりびく」は中国とは関係のない日本語であるが、日本人はこれを表記するときに漢字の意味をかりて書く。「割引き」とか「割引」になるが、この漢字を韓国語の漢字の発音で読むと할인(割hal, 引in)になる。もちろん日本の発音そのままだと와리비키になるだろうけど、와리비키というと日本語だとすぐわかるほど発音に違和感がある。でも、할인と読むと、中国から伝われてもう韓国語の一部なっている他の漢字語と区別ができなくなり、違和感がない。それで韓国人はこんな日本語をたくさん使っている。こんな単語は例えば次のようなものがある。

절상하다(きりあげる、切り上げる)

대합실(まちあいしつ、待合室)

창구(まどぐち、窓口)

취합하다(とりあう、取り合う)

취급하다(とりあつかう、取り扱う)

韓国語と日本語の関係は確かに面白い関係である。両国の人はお互いの言語を習うことで、国語をもっと知ることができるのではないのか。

야웨는 미개인같아. 교양도 없고.

오늘 유튜브에서 추천에 뜬 동영상을 봤는데, Passover (유월절?)이 이스라엘 민족이 이집트에서 무사히 탈출한 것을 야웨에게 감사하기 위해 양을 죽여 불에 태워 바치는 거라고 하네.

구약의 레위기를 보면 야웨는 불쌍한 동물을 죽여 (고통과 함께) 그 동물을 불에 태우는 냄새를 아주 좋아한단다. 일반적인 사람이었으면? 꼭 필요한 경우가 아니면 동물이 불쌍해서, 됐다, 죽이지 말라, 이럴 것이다. 사이코패스나 동물의 고통 따위에는 별로 관심이 없는 자나 재미로 동물을 죽일 것이다. 야웨가 하는 짓을 보면 후자에 아주 가깝다. 자기가 그 동물을 태우는 냄새가 좋으니까, 먹을 것도 아니면서 멀쩡한 동물을 죽여 불에 태워 바치라고 시킨다. (뭐, 가끔 심심하면 어린 아이도 죽여 태워 바치라고 시켰지.)

우리 나라 사람들은 조상의 은덕에 감사할 때, 주로 그 해 추수한 식물성 음식을 바쳤다. 물론 돼지고기, 쇠고기도 바쳤지만 먹으려고 죽인 것이지 괜히 불에 태워 없애려고 죽인 게 아니다. 동물을 죽여 내 죄를 씻는다든가 하는 미친 생각도 없다. 그냥 먹기 위해 죽인 것이고, 아마 가능하면 가장 빠르고 고통 없이 죽이기를 원한다. 특정한 방법으로 동물을 가능한 고통스럽게 죽이자, 이런 생각을 가진 한국인은 일반적으로 없다.  동물이 다른 동물을 먹는 행위는 자연의 섭리이므로 나쁜 것이 아니다. 하지만 그냥 태워 없애기 위해 다른 동물을 죽인다면? 그건 자연의 섭리가 아니다. 이스라엘 사막 미개인들은 우리 나라 조상들보다 수준이 낮았다고밖에 안 보인다.

동물 불에 타는 냄새나 즐기는 야웨니까 다른 곳곳에서도 사이코패스 성향을 보이는 것이다. 자기 명령에 안 따르면 어린 아이고 가축이고 다 죽이고 말이야. 내가 전지전능한 신이면 그런 사람들을 무참히 죽이기 전에, 다른 대리인 시키지 말고, 내가 직접 그 사람 앞에 나타나, 우주의 지식과 도를 설명해 주고, 나쁜 짓을 하지 말고 다른 사람과 함께 협력해서 이 어려운 세상을 살아가자고 말해 주겠다. 그런데 야웨는 교양이 없지. 그런 힘드는 일은 안 해. 그냥 간단히 죽이고 말지.

언제나 크리스천들의 변명은 날 놀라게한다. 일반인인 내가 전혀 상상하지 못했던 방향으로 미개한 짓을 미화하고, 정당화한다. 크리스천들이 변호사가 된다면 오원춘도 무죄로 나올 수 있겠다. 레위기를 변명하는 내용을 찾아 보니 (http://incheon.ubf.or.kr/bbs/view.php?id=data02&page=18&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=subject&desc=desc&no=297), 동물을 잔인하게 죽이는 것은 그 사람이 자기 대신 자기 잘못으로 동물이 불쌍하게 죽는 것을 보면서 죄를 뉘우치라는 의미이고, 동물을 불에 태우는 것은 죄가 불에 타서 깨끗이 없어지는 거란다. 변명, 변명, 변명!!!

왜 인간이 잘못하고 야웨가 용서하는데, 엉뚱한 동물이 그 사이에 끼여서 고통을 받아? 사랑의 신이라는 자가 왜 그래? 당신이 만약 사랑의 신이면, 괜히 엉뚱한 동물이 죽는 걸 원하겠는가, 아니면 그 잘못한 사람과 대화를 해서 진심으로 뉘우치게 하겠는가? 정상적인 현대인이라면 대답은 뻔하다. 어디를 봐서 야웨가 정의롭고 지혜롭고 선하고 위대하냐? 아무 관계 없는 동물들을 고통스럽게 죽여 불에 태우는 냄새나 즐기는 존재가 뭐, 완벽해? 에라이.

Sorry, Windows Phone 7.5. You really need a serious make over, really.

Maybe I hoped too much about Windows Phone 7.5. In short, it is very disappointing. It is just like a failed iPhone imitation.

Last month, I received my Lumia 710. It is the only Windows Phone available in Korea yet. I know it is a cheap model. I am not complaining about the hardware itself. What I am going to complain about is the software.

Let's say.. The only things I liked about WP 7.5 are the nice built-in sound clips (way better than those in Android or iOS, in my personal opinion) and the smoothness of the UI.

I do not know where to start... First of all, it is all tied to Microsoft services which are not very mature as Google's. I can only use Bing as my search engine. I can only use Bing map. But the Bing search engine sucks. One strange thing as an Android user is that pressing search button always brings the bing search screen, not the search feature of the application. For example, on Android if you were playing music and you pressed the search button, it searches songs in the music player. On WP 7.5, it brings the Bing search. To search in applications, you have to press the application's custom on-screen search button (if it has any).

I think the tile system will eventually thrown away. It is just inferior to icon + widgets. Icon + widgets can do everything tiles do. My 4-inch Android phone normally displays 25 icons on one screen. But Windows Phone can display only 8 tiles maximum on one screen. That means, if you have many applications, you have to scroll many many times. All applications are listed in a one-in-a-line manner, so you have to scroll many times there, too.

Lack of notification system really sucks. If you missed an e-mail while using a program, you will never notice it until you lock the screen or you go to the tile screen and scroll down to the e-mail tile.

Lack of widgets or shortcut menus really makes it tedious to use the phone. For example, if you want to toggle the airplane mode, you have to go to all applications, scroll down to settings then go to airplane mode. On Android, you can just press the power button long, or use widgets, or the quick button on the menu (if you are using a Korean phone).

There are really few applications other than games on the Marketplace. It has passed about one year since WP first came out, but still there are really few number of apps. Why? Well I do not know, but it seems like Microsoft is trying to be an Apple. To run the  apps you compiled on your own WP hardware, you have to pay MS $99 each year and you can use three devices. This probably bars casual developers from starting development for WP. For Android, it is just one-time $25.

Applications are also immature compared to Android and iOS version. If you have used Android, you would remember the time when Android version sucked when compared to iOS version. Windows Phone version usually lacks features.

There are so many shortcomings that I feel tired to enumerate them all. And there are very little features that iOS or Android are not already providing. There seems to be no reason to switch to Windows Phone now for most of the people.  It is not a surprise that Windows Phone has such a low share. It is actually decreased (2.7% in 2010 to 1.5% in 2011). There is really no attraction in Windows Phone for both users and developers.

Sorry, Microsoft. If you do not throw away the stupid tile UI, introduce a nice notification system, make shortcuts, provide richer API in Windows Phone 8. I think it will fail miserably, too.

When people say "no", it means no. Do not try to convince people that what they hate is actually a good thing for them.